PISMENO PREVOĐENJE
Sve vrste prevoda sa overom/pečatom sudskog prevodioca ili bez overe
Izvodi iz matičnih i drugih knjiga, uverenja, potvrde, ovlašćenja, sertifikati, diplome, svedočanstva, planovi i programi fakulteta
Ugovori, statuti, pravilnici, registracije firmi, završni računi, bilansi stanja i uspeha, statistički izveštaji, finansijski izveštaji
Presude, rešenja, odluke, molbe, žalbe, zapisnici sa saslušanja, optužnice, zamolnice, izjave.
Tehnička dokumentacija
Elektrotehnika, gradjevinarstvo, mašinstvo, poljoprivreda
USMENO PREVOĐENJE
Konsekutivno i simultano prevođenje u oba smera – sa srpskog na italijanski i sa italijanskog na srpski
U poslovnim pregovorima, u postupcima pred parničnim i krivičnim sudovima, u policijskim stanicama, kod matičara, na seminarima, prezentacijama, kursevima, fabričkim pogonima i u svim drugim prilikama
Visoko kvalitetni i stručni prevodi
Poštovanje ugovorenih rokova
Zagarantovana diskrecija
Pristupačne tarife
Gordana Prodanov je naučni i stručni prevodilac i sudski prevodilac – tumač za italijanski jezik sa dugogodišnjim iskustvom pismenog i usmenog prevođenja iz svih oblasti društvenih i prirodnih nauka.
Jezičke i prevodilačke studije završila na fakultetima u Novom Sadu i Rimu. Posle 11 godina života i rada u Italiji vratila se u rodni grad, Novi Sad, gde se bavi prevođenjem.
Kontakt informacije
Za sve detaljnije informacije pozovite na broj telefona:
062.76.77.11
Adresa
Stevana Musića 20 (kod suda), 21000 Novi Sad, Srbija
Kontaktirajte nas i elektronskim putem na
gordanaprodanov@outlook.com
Voleli bismo da čujemo vaše mišljenje!
Možete nas kontaktirati putem telefona ili popunite formu a mi ćemo se potruditi da odgovorimo u što kraćem roku!
Adresa: Stevana Musića 20 (kod suda), 21000 Novi Sad, Srbija
Telefon: 062.76.77.11
Email: gordanaprodanov@outlook.com